Flucht aus dem E-Space - Teil 3

Während Biroc dem Doktor einen Einblick in die herrschaftliche Vergangenheit der Tharils gewährt, erfährt Romana mehr über den beschädigten Frachter und die Kaltherzigkeit seiner Besatzung. Währenddessen ignoriert der vom Zeitspiegel im universellen Tor des Zentrums verwirrte Commander Rorvik Beweise dafür, dass es sich nicht um einen einfachen Spiegel handelt. Er beschließt ihn zu sprengen, wodurch das Leben aller gefährdet wird.