Die Wandlung

Steve nimmt einen Großlieferanten von Raumfahrtsystemen unter die Lupe. Oscar befürchtet, dass Sabotage die bevorstehende Marsmission gefährden könnte. Doch die Gefährdung geht von einer anderen Seite aus: Der Chef der Firma, Horton Budge, entpuppt sich als unerbittlicher Geizhals, der seine Arbeiter ausbeutet. Die Sabotage, die Oscar fürchtet, ist lediglich das Ergebnis der desolaten Arbeitsmoral in Budges Fabrik.