Der westliche Lufttempel

Aang erreicht mit seinen Freunden den westlichen Lufttempel. Dort kommt es zu einer seltsamen Begegnung mit Prinz Zuko: Überraschenderweise bietet er dem Avatar seine Unterstützung im Kampf gegen den Feuerlord an. Aangs Begleiter misstrauen dem Prinzen natürlich. Erst als Zuko ihnen in einer brenzligen Situation zur Seite steht, andern sie ihre Meinung. Nur Katara ist weiterhin auf der Hut…