Mutter und Kind getrennt

Regina kehrt aus der Entzugsklinik zurück. Während ihrer Abwesenheit ist Daphnes Kontakt zur Kennish-Familie enger geworden. Sie geht mit ihnen in den Country-Club und schläft im Haupthaus im Gästezimmer. Diese neue Familien-Dynamik missfällt Regina. Derweil beginnt Bay widerstrebend, im Senatoren-Büro von John zu arbeiten. In einem Vergnügungspark begegnet sie kurz darauf ihrem Ex-Freund Ty. Er ist gerade von seinem Einsatz in Afghanistan zurückgekehrt. Travis und Emmett laden während Melodys Abwesenheit zwei junge Damen zu sich nach Hause ein.