Lauf’ um dein Leben, Billy!

Alison fühlt sich von Billys unausstehlichem Verhalten abgestoßen und zieht sich von ihm zurück. Amanda hingegen setzt voll auf Billy. Sie verspricht ihm eine Gehaltserhöhung, wenn er eine bekannte Fluggesellschaft als Kunden für die Agentur gewinnen sollte. Um den Auftrag zu erhalten, schläft er mit der Angestellten einer rivalisierenden Agentur. Unterdessen muss Jane ihre Modenschau abblasen, da Richard ihre sämtlichen Entwürfe kopiert hat. Aus Rache sabotiert sie dafür seine Show, indem sie dafür sorgt, dass die Sprinkler-Anlage ausgelöst wird und alle Modelle ruiniert …