Staffel 5, Folge 1
Der jüngste Tag
23. September 1996
48 Min.
Die Beobachter trachten Joe nach dem Leben, weil sie ihn für die vielen Morde an den Beobachtern verantwortlich machen. Die Mordrate stieg schlagartig an, nachdem Joe MacLeod von der Existenz der Beobachter erzählt hatte. MacLeod verteidigt Joe.
