Monarch Motel

Während das NCIS-Team im Mord an einem ehemaligen Marine ermittelt, findet es neben der Leiche einen Motelschlüssel. Im dazugehörigen Zimmer finden sich zwar keine persönlichen Gegenstände des Opfers, aber eine versteckte Kamera. Wie sich herausstellt, werden alle Zimmer des Motels mit Kameras überwacht. Torres bereitet sich unterdessen darauf vor, den Sohn seiner neuen Freundin kennenzulernen.