Einmal Held, immer Held

König Jason von Argos verfiel dem Alkohol, nachdem seine Frau Medea aus Eifersucht ihre gemeinsamen Kinder getötet hatte. Als Hercules einen Betrunkenen in einer Schlägerei rettet, ist er entsetzt, als er den sagenhaften Heldenkönig erkennt. Kurze Zeit später stiehlt ein Dämon während einer friedlichen Versammlung das goldene Vlies des Königs. Hercules beschließt, Jason dabei zu helfen, es zurückzubekommen.