Die geliehene Zeit

Als Claire aufwacht, ist sie plötzlich zurück im Jahr 1948 in Craigh Na Dun, wo ihre Zeitreise begann. In ihren alten Kleidern und mit den Gedanken bei der Schlacht von Culloden, glaubt sie verrückt geworden zu sein und landet im Krankenhaus von Inverness.

Claire und Jamie richten sich in Paris ein. Claire sucht den Kräuterkundigen Raymond auf, da sie Jamie helfen möchte, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen.

Jamie überredet Duverney dazu, die Rebellion nicht zu finanzieren - und trifft sich mit Prince Charles und Duverney. Prince Charles behauptet, bereits ausreichend finanziert zu werden und schlägt eine Allianz zwischen Frankreich und England vor.

Jamie schlägt ein Abendessen für den Duke von Sandringham vor, bei dem Claire die Wahrheit über Black Jack enthüllt. Jamie reagiert überraschenderweise recht positiv auf diese Nachricht, weil er darüber enttäuscht war, dass er Black Jack nicht hatte sterben sehen können.

Da Mary sich in falsche Anschuldigungen verstrickt, gerät die Dinnerparty außer Kontrolle. Im Schlossgarten treffen Jamie und Claire auf ihren schlimmsten Alptraum: Black Jack Randall. Jamie schwört blutige Rache, doch Claire versucht ihren Mann zu stoppen.

Um die Abreise von Prince Charles Stuart nach Schottland zu verhindern, macht sich Claire ihr Wissen über Kräuter und deren Wirkung zu Nutze. Sie entwickelt einen Trank, der die Symptome von Pocken auslöst.

Clair hat ihr Baby verloren und Jamie muss in Gefangenschaft um sein Leben bangen. Nachdem Clair erfährt, warum Jamie sich auf das Duell eingelassen hat, bittet sie den König um Gnade für ihren Mann.

Jamie und Claire sind zurück in Schottland und erholen sich auf Lallybroch von den Ereignissen in Paris. Doch diese Idylle wird jäh zerstört, als Jamie einen Brief erhält, der den Krieg ankündigt und ihn als Verräter darstellt.

Jamie und Claire sind mit den Männern von Lord Lovat im gemeinsamen Quartier des Clans angekommen. Die erfahrenen Kämpfer versuchen, den neuen Männern die Kunst des Kampfes beizubringen.

Jamie und Claire sind gemeinsam mit ihren Männern bei Prinz Charles eingetroffen. Als sich die beiden Kriegsparteien direkt gegenüberstehen, scheinen die Highlander das Glück auf ihrer Seite zu haben.

Da die Generäle des Prinzen nicht gewillt sind, London anzugreifen, müssen sich Jamie und seine Männer zurückziehen. Als sie sich auf den Weg nach Inverness machen, um ein Winterlager vorzubereiten, werden sie von britischen Soldaten angegriffen.

Als Claire und Jamie im Lager des Prinzen ankommen, trauen sie ihren Augen kaum. Die Männer sind nach dem harten Winter völlig ausgelaugt und alles andere als kampfbereit. Zudem wird immer klarer, dass die Schlacht von Culloden nicht mehr verhindert werden kann.

Schottland im Jahre 1968: Claire ist gemeinsam mit ihrer Tochter Brianna in London zu Besuch bei Verwandten, als sie vom Tod des Reverend erfährt. Sie reist gemeinsam mit Brianna nach Schottland, um an seiner Beerdigung teilzunehmen.