Staffel 3

Der ehemalige internationale CIA-Agent Wesley Cole kehrt nach Hause zurück und übernimmt den Dienst als Polizist beim LAPD. Cole wird sich in einer neuen Partnerschaft mit Murtaugh wiederfinden. In der Zwischenzeit setzt Avery seine Wahlkampf für den Stadtrat fort.

Die neue Partner Murtaugh und Cole versuchen, einen eigenen Rhythmus zu finden, während sie daran arbeiten, den Mord an einem Finanzmanager zu lösen. In der Zwischenzeit kämpft Cole um seine Rolle mit seiner Ex Natalie und seiner Tochter Maya. Derweil ringt Avery mit dem Ergebnis seines Wahlkampfs für den Stadtrat.

Cole versucht seinen Job und seine Pflicht, ein guter Elternteil zu sein, zu meistern. Zusammen mit Murtaugh wollen sie eine Bande verhaften, die einen Lotteriebetrug betreibt. Außerdem macht sich Murtaugh bereit, sein 30-jähriges Jubiläum mit dem LAPD zu feiern und erhält einen Überraschungsbesuch von seinem Schwiegervater Don Bennett.

Cole denkt über seine Zeit bei der CIA nach, weil eine Person aus seiner Vergangenheit wieder in seinem Leben auftaucht. Murtaugh hat mit seinen eigenen Fehlern zu kämpfen, nachdem ein Mord Zweifel an einem Verdächtigen aufwirft, den er vor Jahren ins Gefängnis gebracht hat. Leo Getz ist der verantwortliche Anwalt für den Fall und möchte, dass Trish bei ihm anfängt.

Murtaugh und Cole untersuchen den Überfall auf einen LKW, der mit Kunstwerken beladen war. Wie sich im Laufe ihrer Ermittlungen herausstellt, steckt die Bevollmächtigte des Auftraggebers, die sich als Lena Bechara ausgibt, hinter dem Überfall. In Wahrheit heisst sie Layla, stammt aus dem Libanon, und ihre Mutter wurde bei einem Überfall einer Guerilla-Gruppe umgebracht, die, wie sich herausstellt, von dem Kunstsammler und Händler Halderman finanziert wurde.

Cole wird von den Schatten der Vergangenheit eingeholt. Sein alter Vorgesetzter Barnes lockt ihn zurück in einen Einsatz gegen einen kriminell gewordenen Ex-Agenten, Joshua, der eine Liste mit den Namen aller Agenten und ihrer Familienangehörigen an den Meistbietenden verkaufen will. Wie sich herausstellt, ist der potentielle Käufer Sofia, die Witwe eines Mannes, den Cole als ersten Auftrag für Barnes umgebracht hat.

Murtaugh wendet sich an Coles ehemaligen Mentor Tom Barnes, um Hilfe in einem hochrangigen Kartellfall zu erhalten. In der Zwischenzeit treffen Murtaugh und Trish zum ersten Mal Natalie und Maya, und die Spannungen zwischen Bailey und „The Gute“ steigen, als die neuen Partner beginnen, zusammenzuarbeiten.

Eigentlich wollte Cole ein klärendes Gespräch mit Natalie führen, bevor es zu Spät ist. Doch dann lernt er die neue Staatsanwältin Erica kennen. In der Zwischenzeit verbündet sich Murtaugh mit einem unwahrscheinlichen Freund, nachdem er bei Trishs Mädelsabend aus dem Haus geworfen wurde.

Ein bewaffneter Raubüberfall entzweit die Partner Murtaugh und Cole: Während Murtaugh von der Schuld eines Verdächtigen fest überzeugt ist, will Cole die Unschuld seines Bekannten beweisen.

Nach der Verlobung von Natalie und Andrew stürzt sich Cole in eine Affäre mit Julie. Ein brutaler Mordfall fordert dann jedoch seine ganze Aufmerksamkeit: Ein Lieferant für Marihuana wird aufgehängt und gefoltert in seinem Lieferwagen entdeckt.

Murtaugh ist eigentlich im Familienurlaub, als er Zeuge einer angeblichen Entführung wird. Cole bleibt übrig, um einen Mord selbst zu untersuchen, aber die beiden Fälle beginnen sich zu überschneiden.

Murtaugh soll vom aktiven Polizeidienst zum Ausbilder degradiert werden, was ihm schwer zusetzt. Auch seine berühmteste Kampftechnik „The Roger“ ist lange nicht mehr zum Einsatz gekommen. Um zu beweisen, dass er noch schnell und fit ist, stellt er sich einen Trainingsplan auf.

Während Ermittlungen in der Wüste treffen Murtaugh und Cole auf José und seine Tochter Ana. Die beiden sind illegale Flüchtlinge aus Mexiko, die mit Hilfe von rücksichtslosen Schleusern ins Land gekommen sind. Schnell spüren die Polizisten, dass sie mehr auf der Spur sind, als zwei einfachen Grenzübertretern.

Ein junger Syrer, Rafi, wird beschuldigt, seine Professorin ermordet zu haben. Er ist ein guter Bekannter von Cole, der selbstverständlich von seiner Unschuld überzeugt ist. Das restliche Team hält ihn für verblendet und die Beweislage für erdrückend. Der Polizist beginnt daraufhin, selbst zu ermitteln.

Als Cole vom FBI untersucht wird, muss Murtaugh die Loyalität zu seinem Partner in Frage stellen. Unterdessen arbeitet Cole an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew kurz vor ihrer Hochzeit ins Visier nimmt.