Ein missratener Sohn

Brandbombenanschlag in der Spedition von Matt und James Parkes. Das Ehepaar Galsworthy ist Zeuge. Sie geben Matts Sohn, dem Dorfplayboy James Parkes, die Schuld am Selbstmord ihrer Tochter. Die Kellnerin Layla Barkham wird von James wegen ihres anrüchigen Nebenerwerbs erpresst. Ihr Vater George arbeitet seit Jahrzehnten für die Parkes und wird in seiner Hoffnung auf Beförderung immer wieder enttäuscht. Caroline Halsey hält ihren Enkel für Abschaum. Barnaby und sein Assistent Jones vernehmen all diese Verdächtigen. Später wird ein Mordopfer aus dem Dorfteich gezogen: Alex Grainger. Ermittlungen bringen seine Autoschiebereien im Ausland ans Licht, und endlich entdeckt Barnaby, mithilfe der neuen tüchtigen Polizistin Gail Stephens, eine Verbindung zum Bombenanschlag.