For All Mankind
Staffel 4
Im Jahr 2003 liegt der Schwerpunkt des Raumfahrtprogramms nun auf dem Einfangen und Abbau äußerst wertvoller, mineralreicher Asteroiden, die die Zukunft der Erde und des Mars verändern könnten. Doch die schwelenden Spannungen zwischen den Bewohnern des mittlerweile weitläufigen internationalen Stützpunkts drohen, alles, worauf sie hinarbeiten, zunichte zu machen.
Folgen
Glasnost
Acht Jahre später beginnt eine neue Mission: Das Einfangen eines Asteroiden. Noch immer verfolgen Aleida und Danielle die Ereignisse aus der Vergangenheit.
Wir wünschen einen schönen Sol
Neue Helios-Mitarbeiter treffen auf dem Mars ein, während sich die NASA großen Veränderungen stellen muss.
Die Übernahme
Miles versucht, irgendwie über die Runden zu kommen. Margo findet sich in einer gefährlichen Situation wieder.
Zerreißprobe
Miles lässt sich auf ein riskantes Unternehmen ein, während ein Unfall auf dem Mars die Beziehungen zwischen den Ländern belastet.
Goldlöckchen
Teams auf der Erde und dem Mars suchen nach einer Entdeckung verzweifelt nach Antworten.
Leningrad
Es steht viel auf dem Spiel, als auf einer internationalen Konferenz ungewöhnliche Partnerschaften geschlossen werden.
Überschrittene Linien
Auf dem Mars ergreift eine Gruppe von Arbeitern drastische Maßnahmen. Margo muss sich mit einer neuen Aufgabe auseinandersetzen.
Ein perfekter Plan
Pläne, die interplanetarische Konsequenzen nach sich ziehen, werden geschmiedet. Ed beginnt die Zusammenarbeit mit einem unerwarteten Partner.
Brasilien
Als eine wichtige Mission in eine kritische Phase gerät, laufen die Dinge aus dem Ruder.
Perestroika
Die Spannungen auf der Erde und dem Mars spitzen sich zu.
