Staffel 6

Frank ist frei: Hot Lips und Colonel Penobscott haben endlich geheiratet. Die Schwester und ihr frisch angetrauter Ehemann verbringen die Flitterwochen in Tokio. Hot Lips' Ex-Liebhaber Frank Burns ist über alle Maßen eifersüchtig. Bis zuletzt hatte er geglaubt, die Hochzeit verhindern zu können. Nun hält er es nicht mehr aus: Er fährt zu einem Kurzurlaub nach Seoul - wo er schließlich endgültig durchdreht ... Der neue Feind: Frank Burns ist während seines Kurzurlaubs in Seoul ausgerastet und vom "M.A.S.H."-Camp für immer abkommandiert worden. Der versnobte Charles Winchester war als kurzfristiger Ersatz gedacht. Nun hört er mit Grausen, dass er zunächst einmal für mehrere Monate bleiben muss. Er ist allerdings nicht der einzige, dem bei dieser Vorstellung graust. Kommt es sogar noch so weit, dass man sich Frank Burns zurückwünscht?

Radar hat schon lange ein persönliches Problem: seine gänzliche Unerfahrenheit in erotischen Dingen. Nun kommt er zu seinem Vorbild Hawkeye und bittet ihn um Rat: Er will von dem Chirurgen wissen, wie man endlich ein "Mann" wird. Hawkeye schickt Radar kurzerhand in ein Bordell in Seoul. Leider wird Radar auf dem Weg dorthin sehr schwer verwundet. Nun macht sich Hawkeye die heftigsten Vorwürfe: An diese Form von "Männlichkeit" hatte er dabei nicht gedacht ...

B. J. wird von der Militärpolizei verhaftet. Der Grund: Angeblich habe er einem General in Tokio einen üblen Streich gespielt. Davon kann jedoch keine Rede sein, denn tatsächlich hat er zur fraglichen Zeit zusammen mit Hawkeye und Potter operiert. Als sich herausstellt, dass er den Gag einem alten "Freund" verdankt, revanchiert er sich auf seine spezielle Art: Er entwendet diesem den Marschbefehl in die Heimat ...

Die Einlieferung verwundeter Soldaten nimmt wieder einmal kein Ende. Das Team im "M.A.S.H." ist total überarbeitet, und die Mannschaft ist mit den Nerven am Ende. Schließlich müssen verseuchte Sachen chinesischer Patienten verbrannt werden. In ihrem Frust werfen die Soldaten alles ins Feuer, was ihnen in die Finger kommt. Der Psychiater Freedman findet das gut - nicht jeder aber teilt seine Meinung ...

Der verwöhnte Snob Charles Winchester ist der Nachfolger des durchgeknallten Frank Burns geworden. Der "Neue" ist völlig verzweifelt: Das Camp, die Arbeit und vor allem die Kollegen nerven ihn gewaltig. Er unternimmt alles, um aus dem Camp wieder herauszukommen. Natürlich haben Hawkeye und B. J. einige Spielchen auf Lager. Allmählich aber passt sich Charles Winchester den anderen an ...

Ein mörderisch eiskalter Winter treibt die Männer und Frauen im Camp zum Wahnsinn. Ausgerechnet in dieser Situation wird auch noch der Nachschub unterbrochen: Es gibt kein Heizmaterial mehr, keine Medikamente, nichts. Im Lager muss improvisiert werden. Schließlich die gute Nachricht: Endlich ist ein LKW durchgekommen - doch seine Ladung besteht aus Material für ein im tropischen Urwald stationiertes Lazarett ...

Colonel Potter hat für den Arzt Hawkeye einen Sonderbefehl: Der Chirurg soll eine alte koreanische Frau in deren Haus aufsuchen, denn die Frau muss dringend untersucht werden. Nur widerwillig fährt Hawkeye zu dem Haus. Doch dann erlebt er eine Überraschung: Er verliebt sich in die hübsche Tochter, die ihn geholt hat. Aber als die Mutter stirbt, geht die junge Frau mit ihren Verwandten in den Süden des Landes.

Von Zeit zu Zeit wird das Militärgeld ausgewechselt. Dadurch soll professionellen Geldfälschern das Handwerk gelegt werden. Außerdem will man dadurch den Schwarzhandel mit Militärgütern vermeiden. Der versnobte Winchester versucht, daraus Kapital zu schlagen: Er tauscht mit koreanischen Bauern die Militärdollars zum Kurs eins zu zehn. Aber Hawkeye und B. J. kommen ihm auf die Schliche.

Radar ist von einem frisch eingelieferten Patienten total beeindruckt: Der Mann ist über und über tätowiert. Das sieht cool aus. Da Radar schon länger Probleme mit seiner Männlichkeit hat, beschließt er, sich auch solche Tätowierungen machen zu lassen. Allerdings raten ihm alle Ärzte im Camp davon ab. Doch ganz will er den Traum nicht aufgeben: Er entscheidet sich für ein ganz kleines Tattoo - auf der Pobacke.

Colonel Potter muss zu seinem Bedauern feststellen, dass sein Team in sportlicher Hinsicht ein ziemlich müder Verein ist. Zu diesem Zeitpunkt finden in Helsinki gerade die Olympischen Spiele statt. Kurz entschlossen hält Potter eine eigene Olympiade ab. Sein raffinierter Trick: Statt der Medaillen gibt es Urlaubstage zu gewinnen. Colonel Potter ist erstaunt, wie fit die Jungs plötzlich sind ...

Ein typischer Army-Schreibtischhengst besucht das Camp. Für den Mann sind Soldaten nur Zahlen in den verschiedenen Spalten "lebend", "verwundet" oder "tot". Chirurg Hawkeye ist außer sich. Er kann sich nicht zurückhalten und sagt dem Besucher gründlich die Meinung. Das Ergebnis: Hawkeye soll seiner defätistischen Äußerungen wegen vor ein Kriegsgericht gestellt werden. Nur ein paar Tricks können helfen.

In einer anderen Einheit werden dringend ein Chirurg und eine Krankenschwester gebraucht. Colonel Potter entsendet Hawkeye und Hot Lips. Im Jeep sind die beiden zu dem anderen Lager unterwegs. Sie geraten in heftiges Granatfeuer, finden aber in einer Ruine Schutz. Eine zweite Angriffswelle setzt ein. Auch die beiden hartgesottenen Typen bekommen es mit der Angst. Sie trösten sich gegenseitig - und kommen sich näher.

Unter starkem Feindbeschuss sind sich Hot Lips und Hawkeye nicht nur etwas näher gekommen. Allem Anschein nach haben die beiden tiefere Gefühle füreinander entdeckt. Die Situation ist schwierig, denn sowohl Hot Lips als auch Hawkeye stehen nicht dazu. Deshalb gehen sie sich lieber unter lauten Beschimpfungen gegenseitig aus dem Weg. Schließlich besteht Hawkeye auf einer klärenden Aussprache.

B. J. muss sich bei Charles Winchester Geld borgen. Das nutzt dieser gnadenlos aus: Er behandelt B. J. wie einen Leibeigenen. Deshalb überredet Hawkeye Charles zu einer Pokerpartie mit dem Hintergedanken, ihn mal so richtig auszunehmen. Aber Charles erweist sich als Pokerspieler mit unverschämt viel Glück. Bis Radar etwas herausfindet: nämlich woran man erkennen kann, ob Charles gute oder schlechte Karten hat.

Charles Winchester hat ein Waldhorn geschickt bekommen. Damit entspannt er sich nach getaner Arbeit - sehr zum Leidwesen von B. J. und Hawkeye. Als Antwort darauf beschließen die beiden, sich nicht mehr zu waschen. Im Lager finden weder die Töne Charles' noch der Geruch der beiden Chirurgen Freunde. Man beschließt Gegenmaßnahmen: Während ein Jeep das Waldhorn überrollt, werden die beiden Stinker öffentlich gewaschen.

Mit einer Vaskulär-Venenklemme könnte man einige Amputationen vermeiden. Hawkeye und B. J. benötigen das Spezialinstrument dringend. Doch auf dem offiziellen Weg kann es Jahre dauern, bis es im "M.A.S.H." ankommt. Da trifft es sich gut, dass ein koreanischer Händler vorbeikommt, der allerhand verkauft. Und was er nicht besorgen kann, das bastelt er selbst. Die Ärzte sind gespannt, ob das Ding funktioniert ...

Ein englischer Offizier behandelt seine verwundeten Leute nach dem Motto "Zuckerbrot und Peitsche". Hawkeye stellt den Mann zur Rede. Der Offizier behauptet ihm gegenüber, dass dies Taktik sei. Seine Soldaten würden allen Ernstes diesen barschen Ton erwarten. Nur so würden sie funktionieren. Hawkeye versucht die Methode bei seinen Verwundeten - und erlebt keine kleine Überraschung.

Ein Verwundeter mit einer sehr seltenen Blutgruppe muss versorgt werden. Als Blutspender kommt nur ein Mann in Frage. Es ist der Spezialist für Bombenentschärfungen aus einer anderen Einheit, der aber freiwillig niemals Blut spenden würde - er hat mehr Angst als Blut. Deshalb müssen die Ärzte vom "M.A.S.H." ein bisschen nachhelfen - denn Tricks beherrschen sie schließlich mindestens genauso gut wie das Operieren.

Hot Lips war mit ihrem frischgebackenen Ehemann Donald ein paar Tage in Tokio. Nun glaubt sie, schwanger zu sein. Das passt ihr überhaupt nicht in den Kram: Sie befürchtet, aus der Armee entlassen zu werden. Ein Labortest könnte nur in Tokio gemacht werden. Zwar gäbe es auch eine Möglichkeit im Camp - aber dazu müsste Radar eines seiner geliebten Kaninchen hergeben. Und dazu kann er kaum überredet werden ...

Endlich gibt es wieder Post aus der Heimat. Alle stürzen sich begierig auf die Briefe. Man hat schon zu lange nichts mehr gehört von den Lieben daheim. Aber leider sind die Nachrichten für alle ziemlich negativ: Eifersüchteleien, Scheidungssachen, arrogante Bemerkungen - die Briefe haben es wahrlich in sich. Diesmal ist es Colonel Potter, der versucht, seine frustrierte Mannschaft wieder aufzurichten.

Erfahrungsaustausch: Um die Praktiken anderer Einheiten kennen zu lernen, werden immer wieder Ärzte und Schwestern für kurze Zeit ausgetauscht. Für Hawkeye und eine Schwester kommen ein Chirurg und eine alte Freundin von Hot Lips ins Camp. Mit ihr läuft alles prima, der Arzt aber entpuppt sich als Unsympath. Als er Colonel Potters geliebtes Pferd besteigt, läuft das Fass über: Der Mann muss zur Räson gebracht werden.

Erfahrungsaustausch: Um die Praktiken anderer Einheiten kennen zu lernen, werden immer wieder Ärzte und Schwestern für kurze Zeit ausgetauscht. Für Hawkeye und eine Schwester kommen ein Chirurg und eine alte Freundin von Hot Lips ins Camp. Mit ihr läuft alles prima, der Arzt aber entpuppt sich als Unsympath. Als er Colonel Potters geliebtes Pferd besteigt, läuft das Fass über: Der Mann muss zur Räson gebracht werden.

Wieder einmal ist die Mannschaft im Camp durch die hohe Zahl der Verwundeten mehr als überlastet. Niemand bekommt mehr genug Schlaf. Charles Winchester nimmt bereits Aufputschmittel zu sich. Einzige Abwechslung im brutalen Alltag ist die Veranstaltung eines Mäuserennens. Dabei wird eine von Radar gezüchtete Rennmaus ebenfalls mit dem Aufputschmittel auf Trab gebracht. Es darf gewettet werden.

Immer wieder kommt es zu Engpässen bei der Lieferung notwendiger Medikamente. Weil schmerzstillende Mittel wie zum Beispiel Morphium fehlen, greifen die Ärzte im M.A.S.H. zu einer alten List der Arzneimittelindustrie, dem Placebo-Trick: Sie verabreichen den Patienten kleine mit Zucker gefüllte Kapseln und suggerieren den Geplagten, dass es sich dabei um ein hochwirksames Schmerzmittel handelt.