Staffel 2

Es ist Urlaubszeit! Al Bundy hat für sich und seine Lieben einen Urlaub gebucht - in dem Ort Dumpwater in Florida. Ein echtes Schnäppchen! Er konnte jedoch nicht wissen, dass in Dumpwater alle fünf Jahre ein Touristen-Mörder zuschlägt. Und dieses Jahr ist es wieder soweit. Al versucht, seiner Frau Peggy die Vorzüge von Dumpwater klar zu machen. Doch unter den Einheimischen werden bereits Wetten auf die Ermordung der Bundys angenommen.

Die Bundys im Urlaub: Ein Traum - wäre da nicht der Touristen-Mörder von Dumpwater, der es auf Al und seine Familie abgesehen hat. Alle Versuche, den wahnsinnigen Axtmörder und Messerstecher zu schnappen, misslingen. Die letzte Chance: fliehen! Al packt die Koffer und seine Kinder und will weg. Doch plötzlich fehlt Peggy. Diese wurde vom Killer entführt, gefesselt und geknebelt. Al macht sich auf den Weg Peggy zu retten.

Al holt seinen Nachbarn Steve von der Bank ab. Dort liegen jede Menge Geld und Gold. Die beiden beschließen eine Runde Poker um das Gold zu spielen. Klar, dass der Abschied vom Geld schwer fällt. Am nächsten Morgen stürmt Steve ins Haus von Al und wirft ihm vor, eine Million Dollar gestohlen zu haben. Doch ob-wohl Al alles abstreitet, sind selbst Peggy und die Kinder schnell von Als Schuld überzeugt. Um sich ihren Anteil von der Beute zu sichern, verwöhnen sie Al rund um die Uhr.

Der Hund Buck besteigt sämtliche Hündinnen in der Nachbarschaft - so auch die Rassehündin des versnobten Mr. Pittman. Dieser steht wutentbrannt vor Als Tür und dringt auf Bucks Kastration. Al würde jedoch niemals einen Geschlechtsgenossen um die Manneskraft bringen. Peggy und Marcy aber dringen auf die Operation.

Keine Beschreibung verfügbar.

Kaum in Troys Männerstrip-Bar angekommen, stellt sich heraus, dass Peggy zu den Stammgästen gehört. Aus Marcys Entsetzen über so wenig Moral wird schnell Lust, und auch sie steckt den Strippern Geldscheine in die Hose. Dabei verliert sie ihren Ehering im Slip eines Strippers. Sie lässt ihm eine Nachricht zukommen unter Peggys Namen und Adresse.

Die Telefonrechnung der Bundys ist ungewöhnlich hoch. Irgendein Familienmitglied muss für 80 Dollar nach Vancouver telefoniert haben. Da alle die Schuld von sich weisen, geht Al davon aus, dass der Fehler bei der Telefongesellschaft liegt. Als Folge der Zahlungsverweigerung wird sein Telefon gesperrt. Peggy, Kelly und Bud leiden unter dieser Situation. Doch Al bleibt hart: Die Rechnung wird nicht bezahlt.

Kelly steht einen Tag vor der Führerscheinprüfung und Al gibt ihr eine lang versprochene private Fahrstunde. Von dieser kehrt Al jedoch mit einer saftigen Strafe wegen seines abgelaufenen Führerscheins und eines defekten Rücklichts zurück. Zu allem Übel muss er seine Fahrprüfung nachholen. Üben hat Al natürlich nicht nötig. Die Folge: Kelly bekommt ihre Lizenz, Al nicht.

Als Al und Peggy einen Abend auf der Bowlingbahn verbringen, taucht plötzlich Peggys alte Schulfreundin Mimi auf. Diese fordert die Bundys zum Bowling-Wettkampf heraus. Um Mimis drei Kinder auszugleichen wird Steve zum „Bundy ehrenhalber" ernannt. Der große Wettkampf beginnt.

Völlig verändert kehrt Steve von einem mehrtägigen Abenteuerurlaub zurück. Er hat sich einen Bart stehen lassen. Marcy besteht auf eine Rasur, Steve weigert sich. Steve beschließt, solange bei den Bundys zu wohnen bis Marcy ihre Meinung geändert hat. Zunächst freuen sich die Bundys.

Völlig frustriert kehren Al, Bud und Peggy nach einer erneuten Niederlage vom Softballspiel nach Hause zurück. Al und Bud geben Peggy die Schuld an dem Desaster. Als Ersatz soll Kelly ins Team - doch die hat keine Lust. Kelly hat einen neuen Freund, und mit dem spielt sie lieber. Außerdem hat sie keine Zeit, weil sie sich dessen Namen eintätowieren lassen muss.

Im Rahmen von Peggys Frauenabend beschweren sich alle Frauen über die sexuelle Unlust ihrer Männer. Da bringt Bud eine neue Flamme mit, die schöne Kunststudentin Tiffany, die zurzeit keine Bleibe hat. Der alte Lüstling Al bietet ihr sofort eine Unterkunft im Hause Bundy an. Peggy ist natürlich stocksauer, doch dann profitiert sie von Als Gastfreundschaft, denn Al läuft im Bett zur Hochform auf.

Es ist Weihnachtszeit. Als Al sein Weihnachtsgeld abholen möchte, geht er leer aus. Sein Geschäft leidet stark unter der Einkaufsmeile von Lakeside. Als Werbeaktion springt dort ein Weihnachtsmann mit einem Fallschirm und einem Sack voller Geschenkgutscheine ab. Doch sein Schirm öffnet sich nicht und er stürzt direkt in Als Garten. Um den Kindern ihre Illusionen nicht zu nehmen, muss Al nun den Weihnachtsmann spielen.

In Als und Peggys Augen soll Bud ein neues Hobby erhalten. Die Idee haben Al und Steve: Bud soll in Zukunft Baseballspielerkarten sammeln. Doch schon bald zeigen Steve und Al mehr Begeisterung an der Sache als Bud. Peggy und Marcy sind wenig begeistert über das neue Hobby ihrer Männer. Aus Rache holt Marcy ihre alten Barbie-Puppen aus dem Keller.

Peggy entdeckt im Haus eine Maus und schreit nach dem Kammerjäger. Um Geld zu sparen nimmt Al die Sache selbst in die Hand und macht Jagd auf die Maus. Im ganzen Haus werden Mausefallen aufgestellt. Doch so einfach ist die Maus nicht zu überlisten. Als Ehrgeiz ist geweckt: Kapitulation kommt für ihn nicht in Frage - der Kampf nimmt schon bald wahnwitzige Formen an.

Als Kreditkarte wird eingezogen, da Peggy wieder einmal zu großzügig einkaufen war. Al ist vor Wut außer sich. Eine weitere Erniedrigung erfährt Al, als per Post eine Kreditkarte für den Hund Buck kommt. Da der Hund diese schlecht benutzen kann, beschließen die Bundys diese für eigene Zwecke einzusetzen: Peggy und Al veranstalten eine Einkauforgie und quartieren sich in einem Luxushotel ein. Bud veranstaltet hingegen zu Hause eine ausschweifende Party. Alles auf Bucks Kosten - kein Wunder also, dass ein böses Erwachen droht.

Es ist Valentinstag: Kelly sammelt bei ihren Verehrern Valentinskarten ein, wohingegen Bud vergeblich auf eine Einladung wartet. Steve versteckt sein Valentinsgeschenk für Marcy im Haus der Bundys und auch Marcy hat für ihren Steve eine ganz besondere Überraschung. Nur Al hat mal wieder nichts vorbereitet. Peggys innigster Wunsch: Ein „Ich liebe Dich" aus Als Munde. Doch dieser Satz stellt sich für Al als unüberwindliches Hindernis dar.

Mit einer Konzerteinladung kann Bud ein Mädchen zu einem Date überreden. Doch Kelly hat anstatt der vier Konzertkarten lieber zwei Bühnenpässe für sich und ihre Freundin gekauft. Doch ein Problem kommt selten allein: Das Haus der Bundys ist termitenverseucht. Damit der Kammerjäger freie Bahn hat, zieht die ganze Familie in Als Schuhladen.

Steve hat einen neuen Mercedes; den Marcy aus Angst vor Dellen nicht fahren darf. Diese beschwert sich bei Peggy und schließlich gelingt es Peg, Marcy davon zu überzeugen, dass ihr eine Benutzung des Wagens ebenso zusteht und Frauen nicht die schlechteren Autofahrer sind. Kaum tritt Marcy den Beweis dieser These an, fährt sie eine Beule in den Mercedes.

Peggy und Al erhalten eine Einladung zu einem Filmquiz. Der Brief ist jedoch eigentlich für ihre Nachbarn Steve und Marcy bestimmt. Die Bundys beschließen, selbst zu dem Quiz zu gehen. Bei der Show gewinnt derjenige, der seinem Partner so viele Qualen wie möglich zufügt. Für die Bundys sollte das kein Problem sein.

Al gewinnt 1250 Dollar beim Pferderennen. Die Freude währt nur kurz, denn ihm ist klar: wenn seine Familie vom Gewinn erfährt, ist das Geld schnell ausgegeben. Al muss das Geld gut verstecken. Steve erhält 50 Dollar für sein Schweigen. Doch Peggy riecht den Braten und durchsucht das Haus. Auch Steve will für sein Schweigen immer mehr Geld. Al hält dem Druck nicht stand und überlässt das Geld seiner Familie.

Peggy legt übergroße Fürsorge an den Tag - klar, dass Al aufgrund des ungewohnten Verhaltens misstrauisch wird. Zu Recht, wie sich herausstellt, hat Peggy ihre Familie eingeladen. Otto, Irwin und die Drillinge Milly, Elena und Eddie belagern das Haus der Bundys. Al hält das nicht aus und flüchtet zu Steve und Marcy. Als die Verwandtschaft Als programmierten Videorecorder verstellt, platzt ihm der Kragen. Er packt die Schrotflinte aus.