Goldrausch (1)

Bud entdeckt, dass Al heimlich allein zur Schuhmesse nach L.A. fahren will – und petzt. Kurz darauf ist klar: Die ganze Familie reist mit. Kelly setzt das Auto spektakulär gegen die Wand, und die Bundys stranden in einem Kaff in New Mexico. Beim Versuch, das Auto reparieren zu lassen, trifft Al auf einen Goldgräber, der ihm seine Mine im Tausch gegen den Wagen anbietet – klingt fair, denkt Al. Um richtig Kasse zu machen, locken die Bundys Marcy und Jefferson mit einem Trick an und drehen ihnen eine teure Goldsucherausrüstung an. Der Traum vom Reichtum beginnt – und endet wahrscheinlich im Sand.